domingo, 11 de octubre de 2009

Análisis: Epotrans! Mai

Al fin me lo leí. Y eso que lo tenía desde hace meses... Pero preferí esperar. Bueno, he aquí un análisis que he dedicado a este maravilloso manga.

-Historia: Es original, sí, pero algo simple. Aunque pienso que lo importante de este libro no es la historia. Lo bueno es que engancha (yo me lo leí en un día). (3/5)

-Dibujo: Tipo Fushigi Yûgi. ¿No os parece que el personaje de Takuma se parece bastante a Tokaki? Y también le da cierto aire a Tasuki... Cuando digo "tipo Fushigi Yûgi" no me refiero al estilo que tenía en los primeros tomos de la serie, sino más o menos de a la mitad hacia delante. (4/5)

-Humor: Tiene varios toques de humor. Sobre todo las tonterías de Mai. También la personalidad de Hiroki. Pero se lo podría haber currado más. (4/5)

-En qué se centra: En el amor.

-Lo mejor: Los momentos de Mai con Takuma. Las predicciones de amor de la agenda electrónica.

-Lo peor: Hay muchas casualidades y algunas evidencias. ¡No hay comentarios de la autora!

-Conclusión: Como en las demás obras de Yuu Watase, siempre se puede sacar un mensaje. El que yo interpreto en este manga es: las cosas son siempre más sencillas de lo que parecen; a veces le damos demasiadas vueltas y tenemos miedo de que hagamos algo mal o le siente mal a la otra persona. Hemos de ser más directos y más seguros, no pensar en los prejuicios, comportarnos como nosotros mismos... para conseguir lo que queremos.
-Edición española: Bueno... Aceptable. Pero podrían haber puesto al menos otra fuente, que son todas iguales... ¬¬ Hay algunas erratas, pero pocas (algunas palabras juntas porque se han comido un espacio y cosas así...). Eso sí: la imagen que han elegido para la portada no me gusta nada.