Jueves, Tuesday, dijous, 木曜日, jeudi...

¿Quieres saber más sobre Arata Kangatari? En la página oficial de la Shônen Sunday (la revista donde se publica esta serie de Yuu Watase) puedes ver un microsite dedicado a este manga. http://websunday.net/rensai/set_arata.html

Y bien, hoy empieza el Salón del Manga de Barcelona. ¡Que os lo paséis bien todos! (~_~)

Actualidad antigua

Bien... ¿Qué diré hoy? Cosas sobre Yuu Watase, digo yo... Pero como bien pone en el título, "actualidad antigua", es decir, cosas que no son muy novedosas, pero que no he comentado.

¿Aún no tienes comprada la serie de Alice 19th? Pues si quieres puedes comprarlos todos en un cofre especial.

Yo este cofre no lo he visto en ninguna tienda. Sé que cuesta 49,95 euros y que lo tienen en Planetacomic...

Hace tiempo encontré una reseña bastante currada sobre Fushigi Yûgi en guiadelcomic.com. Podéis leerla entera aquí.

En fin, me largo ya, ¡que hay que estudiar!

Postdata: Yo me compré el tomo 1 de Alice 19th y ya no puedo comprarme el cofre...

Kanzenban de Fushigi Yûgi: Comparaciones demostrables

No es la primera vez (ni creo que sea la última) que escribo acerca del tema. Esta vez tengo más información... Muajajaja... Aquí tenéis una comparación entre la edición kanzenban japonesa y catalana de Fushigi Yûgi.

En fin, primero comenzaremos comparando las portadas (ya sé que no son del mismo número, pero valen igual). Bueno, podemos ver que en la catalana han modificado algunas cosas para los rótulos y demás... Pero eso no es todo. El material con el que han hecho la sobrecubierta catalana no es el mismo que el de la japonesa. La sobrecubierta de la catalana está hecha con el mismo material que un tomo español normal; sin embargo, el de la japonesa parece tener más calidad y

es más suave... En fin, si miráis los títulos, etc., veréis que son de color dorado. No creáis que brillan, sólo brillan los colores dorados de la japonesa.

Ahora, una comparación de grosor. Como veis, el tomo catalán es más grueso; el japonés es más o menos la mitad del catalán. Esto es porque la edición catalana utiliza páginas más gruesas (como las de un tomo normal), sin embargo, la japonesa utiliza páginas mucho más finas.

Y bien, le quitamos las sobrecubiertas y vemos que... ¿Qué es esto? ¿Qué han hecho con la edición catalana? Se han cargado la portada interior original, en los tomos japoneses vienen imágenes de bocetos de los personajes...

Ahora observamos la parte interior de la sobrecubiertas. Adivinad cuál es la catalana y cuál la japonesa... ¡¿Qué le han hecho a la imagen?! Han quitado los kanjis de las estrellas de Suzaku y han dejado sólo a Suzaku... Lo mismo han hecho con Seiryû (por cierto, tampoco brilla el color dorado en la catalana aquí).

Y lo que más me ha dejado alucinado... En la edición catalana traducen directa y literalmente... ¡del castellano! Sí, habéis leído bien, la han traducido de la edición española. Si no, mirad las imágenes, una es de la edición catalana y otra es de la edición normal de España. ¿Que, según Glénat, cada vez que hacen una nueva edición la traducen de nuevo del japonés? Sí, claro...

Conclusión: Ahora sí puedo decir que es mentira eso de "no subestimes a las ediciones de España". Bueno, al menos puedo decir que de Fushigi Yûgi sí es mentira... En fin, hay muchas más cosas que no incluye la edición catalana, como extras y demás. Yo creo, que cuando compras una edición kanzenban, tienes que sentir que de verdad has comprado una kanzenban y no una versión con páginas un poco más grandes y con páginas a color. Así que, espero que al menos con la nueva edición española que Glénat nos ha prometido, no cometan los mismos fallos que en su edición en catalán.

El personaje de la semana: Mayura Seno

Cada vez hay menos personajes de la semana que poner, así que cada vez es más difícil encontrar uno... En fin, hoy le toca a Mayura Seno, un personaje de Alice 19th.

-Kanjis: 瀬野 真由良

-Altura: 1,63 m

-Medidas: 83-59-87

-Signo: Aries (7 de Abril)

-Grupo sanguíneo: 0

-Aficiones: Practicar deporte, salir de compras

Es la hermana mayor de Alice. Alice la tiene mucha envidia, ya que cree que ella es siempre la protagonista en todo. Es una persona muy popular entre la gente y tiene mucha suerte en el amor. Es buena en los estudios y tiene mucho talento. Es extrovertida.

"Estresaíto"... ^^U

¡Hola, gente que visita Watase Blog! ¿Qué tal os va? Yo estoy un poco estresado con los trabajos que nos mandan para el colegio y demás... Y encima no podré ir al Salón del Manga. T_T

Así que, si alguien va que no me lo "refriegue por la cara", por favor... (No me hagáis caso ^^U)

En fin, ¿que qué noticias tenemos de Yuu Watase? Pues... De momento no sé nada nuevo, hace tiempo que no escribe en su blog oficial y hasta la fecha no hay novedades. Como no sé qué poner y para que "no os quedéis con hambre", dejo unas cuantas imágenes de Fushigi Yûgi.

(Penúltima imagen) Una imagen de todos los tomos kanzenban... *¬* ¿A que mola? Lamentablemente, esta foto no la he hecho yo (ojalá los tuviera todos)...
(Última imagen) Aquí podéis ver todos los tomos de la edición bunko.

Diferencias entre revista y tomo (pros y contras)

Hoy explicaré las diferencias principales entre una revista de manga (como la Perfect World, Sho-comi...) y un tomo normal (como uno de la versión castellana de Fushigi Yûgi, Imadoki...).


















Revista

-Ventajas:
Son más agradables de leer, ya que son más grandes.
Suelen incluir páginas a color.
Son más baratas que los tomos (aunque no siempre, la Perfect World valía más cara...).
Incluyen más páginas.
A veces incluyen extras como regalos, etc.

-Inconvenientes:

Ocupan mucho espacio.
El papel suele tener mala calidad.
No se reimprimen, salen en una fecha concreta y están disponibles por tiempo limitado.
No suelen tener comentarios.
Están llenas de publicidad.
Y bueno, la desventaja nuestra es... ¡que no se publican en España!




















Tomo

-Ventajas:

Ocupan menos espacio y son más prácticos.
Las páginas tienen más calidad y tienen sobrecubiertas, las tapas más duras...
Se suelen reimprimir con frecuencia.
Normalmente tienen comentarios del autor.

-Inconvenientes:

Suelen ser más caros que las revistas.
No tienen páginas a color.
Tienen menos páginas.

Hay excepciones, como ediciones especiales (o kanzenban)..., etc. en las que por ejemplo, sí se incluyen páginas a color y son más grandes los tomos que uno normal.

El personaje de la semana: Tamahome

Hoy le toca a Tamahome, de Fushigi Yûgi. Esta vez será una ficha muy completa. ¡Espero que os guste!

-Kanjis: 鬼宿
-Nombre real: Zong Gui-xiu
-Edad: 17 años
-Altura: 180 cm
-Tipo de sangre: 0
-Lugar de nacimiento: Bai-jiang, provincia de Shou-shuang, Hong-nan
-Familia: Padre, hermanos menores (Zon-rong y Chun-ji), hermanas menores (Yu-lan y Jie-liang)
-Aficiones: Ganar dinero
-Habilidad especial: Artes marciales

Nacido el 28 de junio (Cáncer). Su símbolo de estrella de Suzaku le aparece en la frente. Su madre murió cuando tenía 12 años y desde que su padre cayó enfermo era él quien mantenía a la familia. Es directo y se le da bien cuidar de los demás. Es muy fuerte, pero bastante tímido.