En la imagen de arriba, podemos ver varias cosas... La que creo que más llama la atención es la del tamaño de ambos tomos. El tomo japonés es más "alto" que el español. La imagen de la portada se ve más enfocada en la edición japonesa, en la española se ve un poco borrosa. Y ahora un error de la edición japonesa... Se ve un espacio blanco sin recortar en el pelo de Hikitsu, pero... ¡en la edición española sí está recortado (pero en la "g" de "Fushigi" se les ha olvidado también recortarlo...)! También se ve que en la edición española se ve un poco más la mano de Tomite que en la japonesa. Eso quiere decir que en la edición española utilizan como mínimo tres imágenes para hacer la portada (creo): la del fondo, la de la imagen de detrás del personaje y la del personaje de la portada.
Después vemos las imágenes de las contraportadas... Bueno, aquí hay menos que decir: han cambiado el lugar del texto del resumen y una imagen se ve más clara que la otra...
Luego están las páginas que no vienen en la edición española... Como una de estas, que cuenta el avance del tomo 5. También hay otra donde sale un anuncio de Zettai Kareshi...
No hay comentarios:
Publicar un comentario